Tanpa sedar, penjajahan Portugis telah meninggalkan banyak kesan mendalam kepada rakyat Malaysia sehingga ke hari ini. Selain meninggalkan mercu tanda di Melaka seperti A Famosa, ia juga telah memberi kesan pada bahasa yang digunakan dalam kehidupan seharian rakyat Malaysia.
Kami akan kongsikan lima perkataan Melayu yang dipinjam daripada bahasa Portugis menerusi artikel ini:
1. Almari
Almari adalah antara perabot yang wajib ada dalam setiap rumah. Namun, apa yang tidak diketahui ramai adalah ia merupakan istilah pinjaman daripada bahasa Portugis armario. Armario ini pula membawa maksud kabinet atau ruangan simpanan.
2. Boneka
Sekiranya anda mahu tahu, istilah boneka merujuk pada boneca yang membawa maksud patung permainan kanak-kanak perempuan.
3. Jendela
Berbanding dengan tingkap, jendela merupakan satu perkataan yang kedengaran lebih lembut dan menenangkan telinga mereka yang mendengarnya. Jendela dalam bahasa Portugis ialah janela.
4. Sekolah
Sekiranya orang Malaysia memanggil institusi pendidikan berkenaan sebagai sekolah, masyarakat Portugis pula menggelarnya escola. Sekolah dalam bahasa Greek ialah scholeio manakala orang Norway memanggilnya sekole.
5. Limau
Meskipun ia sering dikaitkan dengan masyarakat Cina, perkataan limau sebenarnya berasal daripada bahasa Portugis. Anda mungkin akan terkejut dengan fakta menarik ini tetapi limao dalam bahasa Mandarin ialah kesopanan dan bukannya buah limau.
Bagi kita, limau dan lemon ialah dua buah berbeza. Masyarakat Portugis pula menganggap limao sebagai buah limau dan lemon.
Pada pendapat anda, istilah Portugis manakah yang paling menarik perhatian?
Untuk baca artikel-artikel berkaitan, anda boleh klik pada pautan di bawah:
